carte_biennale_recto